演員功課:<<求證>>的演繹過程

點閱:79

其他題名:求證Proof的演繹過程 求證Proof劇本中譯 求證的演繹過程

作者:姚坤君著

出版年:2007[民96]

出版社:書林 紅螞蟻經銷代理

出版地:台北市

集叢名:愛說戲:7

格式:JPG

ISBN:978-957-445-190-6 ; 957-445-190-9

附註:附錄: <<求證>>Proof劇本中譯/David Auburn原著; 吳定謙中譯


內容簡介

凱薩琳的父親是罹患精神疾病的天才數學家羅伯特,為了照顧父親,凱薩琳放棄學業,與父親兩人生活在與世隔絕的閉鎖世界。凱薩琳從父親的瘋狂看到自己,並認為自己總有一天也會步入父親的後塵。唯一的姊姊克萊兒遠走紐約,父親死後,姊姊執意賣掉老宅帶凱薩琳離開,也擔心妹妹遺傳了父親的瘋狂。而父親的學生霍爾,因整理老師手稿而與凱薩琳相戀,卻不相信記錄著驚人數學證明的筆記出自凱薩琳之手。面對兩人的質疑,凱薩琳如何證明自己?

推薦序作者

吳念真、郎祖筠、紀蔚然 真情推薦

演員要透過什麼樣的技巧與練習,才能真正細膩且深刻地詮釋劇中人物?綠光劇團2005年大戲《求證》中演出女主角凱薩琳的姚坤君,詳實紀錄演出前的準備作業,從解讀文本結構,深入分析角色的內在世界,並以實例說明演員詮釋角色時,如何透過各種練習克服表演障礙,是一本不可多得的表演工作紀錄。

這是一個絕頂聰明的劇本,這劇本是成就了劇作家、爽了觀眾但絕對可以整死演員。先不說得背熟那一拖拉庫峰峰相連到天邊的對白吧,光是每一個單場裡頭無論情緒、情境、心境的轉換和定位都可以讓演員有做不完的功課,以及可想而知的試探、疑惑、猶豫甚至爭論。 藝術總監 吳念真

David Auburn不只是人物刻畫得肌理分明,從劇本裡就可以看到每個角色的造型、質感、線條和色彩,像掛在展示間名家設計的服裝一樣亮眼。隨著一場場戲的劇情轉折產生情緒變化,身邊熟悉的人顯現出陌生的面貌,如何應對或不知如何應對使角色的心理層次豐富,是每個熱愛戲劇的演員都想去試穿的角色。

導演 柯一正

演員一輩子都在尋找能夠「演得很過癮」的劇本,Proof絕對是其中之一。

演員 羅北安

將排練到演出《求證》一劇,所有在演員功課中必經的苦痛、創造、實驗、修正和實踐,整理成演員的實戰手冊,對喜愛表演又對準備角色功課懵懂的年輕演員,不啻是福音。而對成熟的演員來說更是重要的提醒與參考。

演員 郎祖筠

作者簡介

姚坤君

專業演員,有豐富的表演經歷,並從事表演教學。畢業於教堂山北卡羅萊納大學教堂山分校(UNC-CH)藝術碩士,Hope學院學士,現任台灣大學戲劇學系專任講師。劇團演出經歷:綠光劇團─《手牽手紀念日》、《女人要愛不要懂》、《將你的手放我手心》、《明年此時》;屏風表演班─《女兒紅》、《北極之光》;創作社劇團─《Click,寶貝兒》、《記憶相簿》、《無可奉告》等。

大衛.奧本(David Auburn)

大衛.奧本以《求證》一舉贏得2001年普立茲獎、東尼獎最佳劇本獎、Joseph Kesselring Prize,及紐約地區的Drama Desk Award。在此之前他只是個不為人知的小作家,寫過一本全長劇本。此劇2000年5月在外百老匯的Manhattan Theater Club上演後,頗受佳評,同年10月移至百老匯的Walter Kerr Theater繼續演出,之後美國各地方劇院紛紛爭取版權,然後從北美到歐亞,陸續以各國語言演出,每次的製作都得到熱烈迴響。2005年底由《莎翁情史》導演約翰?邁登搬上螢幕,並由葛妮斯?派特蘿及安東尼?霍普金斯主演,提名金球獎最佳女主角獎及威尼斯金獅獎。

譯者簡介

吳定謙

台灣大學戲劇系畢,深為劇場魅力所著迷,現為劇場工作者。因《求證》開始接觸文字翻譯工作,另譯有童書《你很不一樣,真是太棒了!》。

  • 推薦序 紀蔚然(p.3)
  • 推薦序 郎祖筠(p.5)
  • 前言(p.8)
  • 感謝辭(p.11)
  • 結語(p.175)
  • 引用書目(p.179)